| 古今辞书“褹”“袂”释义考误 |
| |
| 引用本文： | 王卯根. 古今辞书“褹”“袂”释义考误[J]. 太原师范学院学报(社会科学版), 2011, 10(3): 90-93 |
| |
| 作者姓名： | 王卯根 |
| |
| 作者单位： | 太原师范学院文学院,山西太原,030012 |
| |
| 摘 要： | 古代字书、韵书因误解《方言》的复合词"筩褹"及其郭璞注,将原本表示"衣袖"之义的"褹"、"袂"两字误释为"复襦",并且将它们视为或体,从而违背了语言事实,也混淆了"褹"、"袂"、"襼"三者之间的音义关系。这些谬误依然保留在当今的字典、词典和古书注释之中。
|
| 关 键 词： | 筩褹 复襦 复合词 借代 异体字 |
Examining Interpretations by Ancient and Modern Dictionaries for Characters Yi and Mei |
| |
| WANG Mao-gen. Examining Interpretations by Ancient and Modern Dictionaries for Characters Yi and Mei[J]. Journal of Taiyuan Normal University:Social Science Edition, 2011, 10(3): 90-93 |
| |
| Authors: | WANG Mao-gen |
| |
| Affiliation: | WANG Mao-gen (Literature Institute,Taiyuan Normal University,Taiyuan 030012,China) |
| |
| Abstract: | Due to their misunderstanding of the compound word Yongyi from Dialect and Guo Pu's interpretation of it,both the Zishu and Yunshu misinterpreted Yi and Mei as Furu,taking them as Huoti,which is not true to facts and confuses the relationship between sound and meaning among Yi,Mei and Yi.And this error can still be found in modern dictionaries. |
| |
| Keywords: | Yongyi Furu compound words metonymy variant Chinese characters |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
