中华文艺复兴与“文化融合”

中华文艺复兴是振兴中华民族、开启民族新时代、重振民族辉煌的重要途径。欧洲文艺复兴的历史经验值得认真学习和借鉴。“文化融合”是文化发展的重要规律,任何民族文化的发展和创新都离不开文化融合的历史进程。中华传统文化的优秀成分作为其核心和本质在文化融合的过程中不会被融化和消解,会在新的文化形态的形成过程中不断改造外来文化并随着时代的前进和社会进步被赋予新的内容。新的文化形态的形成和建立与时代有着密切的关系,与社会经济基础有着密切的关系。继承发扬中华优秀传统文化,吸收各民族进步文化的优秀成果,充分体现社会主义时代精神的崭新的文化体系,一定会建立起来。

Chinese Renascence and "Cultural Ferment"

Chinese renascence is an important means for the national revitalization, for the opening of a new era for the nation, and for the reconstruction of the splendor for the nation. The historic experiences from the European Renaissance are worth studying and using for reference. "Cultural Ferment" is an important rule in the cultural development. The cultural development and innovation by any nation will not leave the historic track of cultural ferment. The excellent elements in China's traditional culture, as the kennel and essence, will not be disposed of during the cultural ferment process, instead, it will be endowed with new materials with the progress of the times and the society during the forming up of the new cultural form by transforming foreign cultures. The forming up and establishment of new cultural form are closely related to the times, and to socio-economic foundations. A brand new cultural system will surely be established by inheriting China's excellent traditional culture, by absorbing excellent cultural achievements by other nations, and by fully embodiment of socialist spirit of the time.