| 《蝴蝶梦》中译本的误译简析 |
| |
| 引用本文： | 吴思乐,吴宇平. 《蝴蝶梦》中译本的误译简析[J]. 广州大学学报(社会科学版), 2002, 1(9): 73-76 |
| |
| 作者姓名： | 吴思乐 吴宇平 |
| |
| 作者单位： | 1. 广东农工商职业技术学院,广东,广州,510507
2. 广州大学外国语学院,广东,广州,510405 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对《蝴蝶梦》中译本中存在的一些误译进行简单的评析 ,从“信”、“达”、“雅”三个角度对翻译的标准及翻译中应注意的问题作了初步的探讨。
|
| 关 键 词： | 翻译 信 达 雅 《蝴蝶梦》 |
| 文章编号： | 1671-394X(2002)09-0073-04 |
| 修稿时间： | 2002-05-10 |
Opinions on Imperfect Translation of Rebecca in One of the Chinese Versions |
| |
| WU Si-le,WU Yu-ping. Opinions on Imperfect Translation of Rebecca in One of the Chinese Versions[J]. Journal of Guangzhou University(Social Science Edition), 2002, 1(9): 73-76 |
| |
| Authors: | WU Si-le WU Yu-ping |
| |
| Abstract: | On the basis of analyzing some examples of imperfect translation of Rebecca found in a Chinese version , the author emphasizes the importance of "faithfulness","exactness"and "elegance"in translation,introducing their own opinions for further discussion on the criterion of translation as well as some questions worth the translator's attention. |
| |
| Keywords: | translation,faithfulness,exactness,elegance," Rebecca, |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
