从翻译的创造性谈文学翻译中的意义再生

翻译的创造性长久以来一直为人们所忽略。人们的传统观念是,只要精通两门语言,即可进行两种语言中的转换。本文推翻该传统观念,否定逐字逐词的对译策略,从去字梏、重组句、建空间三个方面谈谈如何发挥译者的创造性。