| 模糊语义现象及其英汉互译中的翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 田昌景,张轶前.模糊语义现象及其英汉互译中的翻译策略[J].河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(3):158-161. |
| |
| 作者姓名： | 田昌景 张轶前 |
| |
| 作者单位： | 河北理工大学 外国语学院,唐山 063009 |
| |
| 摘 要： | 随着模糊集合论和现代语言学的发展,模糊语言学应运而生。从模糊语言的由来出发,试探地给语言的模糊性下了定义,并列举了语言模糊性产生的原因及表现,并在此基础上提出了相应的翻译策略。对语言模糊性的表义功能作以说明,点明了当今众家研究语言模糊性的意义所在。
|
| 关 键 词： | 模糊语言学 原因 表现 翻译策略 意义 |
| 文章编号： | 1673-2804(2007)03-0158-04 |
| 修稿时间： | 2006年8月15日 |
Linguistic Fuzziness and Its Strategies of Translation between English and Chinese |
| |
| TIAN Chang-jing,ZHANG Yi-qian.Linguistic Fuzziness and Its Strategies of Translation between English and Chinese[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2007,7(3):158-161. |
| |
| Authors: | TIAN Chang-jing ZHANG Yi-qian |
| |
| Abstract: | With the development of Fuzzy sets and modern linguistics,fuzzy linguistics came into being.The present paper,on the basis of the origin of linguistic fuzziness,tries to define the word"fuzzy";lists the causes of fuzzy of language,and phenomena,on the basis of which the author offers some tentative processing methods in English and Chinese translation;and in the end,enumerates the functions of fuzzines of language in expressiveness,indicating the significance of scholars'research in this aspect. |
| |
| Keywords: | fuzzy linguistics causes phenomena processing methods significance |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
