论良心

良心直接源于希望自己做一个好人的道德需要 ,最终源于利己 ,源于自我利益 ,源于社会和他人因自己品德好坏所给予自己的赏罚。因此 ,每个人良心的强弱 ,固然与他自己的道德修养等偶然因素有关 ,但就其必然性因素来看 ,则直接取决于他希望自己做一个好人的道德需要的多少 ,最终取决于他因良心的强弱而得到的利益的多少

On Conscience

Conscience root immediately in the moral needs wishing oneself to be a good sort and root finally in self regard and self advantage. Therefore, the strong or feeble of everyone's conscience, no doubt, relate to some occasional factors such as one's own moral culture. But as for its inevitability factor, the strong or feeble of everyone's conscience rest immediately with the number of the moral needs wishing oneself to be a good sort, and rest finally with the number of the advantage acquired by his conscience.