| 试论英文杂志《天下月刊》的文化价值 |
| |
| 引用本文： | 黄芳. 试论英文杂志《天下月刊》的文化价值[J]. 华北水利水电学院学报(社会科学版), 2008, 24(5): 68-71 |
| |
| 作者姓名： | 黄芳 |
| |
| 作者单位： | 华东师范大学,上海,200062 |
| |
| 摘 要： | 英文杂志《天下月刊》于1935年8月在上海创刊、由中国知识分子主办。作为一份全英文期刊,它倡导中西文化交流的理念,着力将中国文化译介传播到国外。作为作品发表的园地与文化交流的载体,《天下月刊》刊载了大量文化评论与文学译文,具有丰富的文化与文学价值,并为中国文学尤其是现代文学向外传播开拓了先河。
|
| 关 键 词： | 《天下月刊》 文化交流 文学翻译 |
On Cultural Values of the English Magazine "T' ien Hsia Monthly" |
| |
| HUANG Fang. On Cultural Values of the English Magazine "T' ien Hsia Monthly"[J]. Journal of North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power(Social Sciences Edition), 2008, 24(5): 68-71 |
| |
| Authors: | HUANG Fang |
| |
| Affiliation: | HUANG Fang ( East Chino Normal University, Shanghai 200026, China) |
| |
| Abstract: | The English magazine"T'ien Hsia Monthly"was inaugurated in Shanghai in August 1935,sponsored and edited by the Chinese intellectuals.As a whole English magazine,"T'ien Hsia Monthly"advocated the idea of the communication of Chinese and Western cultures.And it paid much attention to translated and transmitted the Chinese culture abroad.Being a forum of presenting works and a carried of cultural communication,"T'ien Hsia Monthly"presented a large number of cultural articles and literature translations,having rich cultural and literary values,and it had opened up a literary precedent of Chinese literature especially modern literature. |
| |
| Keywords: | " T'ien Hsia Monthly" ,Cultural values,Literature translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
