| 从语言接触看汉语成语对韩语与其成语的影响 |
| |
| 引用本文： | 文美振.从语言接触看汉语成语对韩语与其成语的影响[J].南京航空航天大学学报(社会科学版),2005,7(4):59-62. |
| |
| 作者姓名： | 文美振 |
| |
| 作者单位： | 韩神大学,中语中文系,韩国,乌山 |
| |
| 摘 要： | 在汉语和韩语的语言交流中,处于强势语言的汉语对韩语有着很大的影响,韩语中存在着大量汉字词语,其中也包括成语。汉语成语对韩语及其成语主要影响有:韩民族吸收了汉语成语,并创造了具有自己民族特色的韩源成语,丰富了韩语的词汇汉语及汉语成语的特点还对不少四音节、“述宾结构”的韩语成语产生了很大的影响。
|
| 关 键 词： | 语言接触 汉语 韩语 成语 结构影响 |
| 文章编号： | 1671-2129(2005)04-0059-04 |
| 修稿时间： | 2005年7月13日 |
A View of the Influence of Chinese Idioms on Korean Language and Korean Idioms from Language Contact |
| |
| MOON Mi-jin.A View of the Influence of Chinese Idioms on Korean Language and Korean Idioms from Language Contact[J].Journal of Nanjing University of Aeronautics & Astronautics(Social Sciences),2005,7(4):59-62. |
| |
| Authors: | MOON Mi-jin |
| |
| Abstract: | In language contact,Chinese,as the stronger language,has influenced Korean greatly.Even now many Chinese vocabularies and idioms still can be found in Korean language.Chinese idioms have influenced Korean in several specific ways.Korean nation has widely absorbed Chinese idioms,and based on that created Korean idioms with its own characteristics,which highly enriched and diversified Korean vocabularies.The characteristics of Chinese and Chinese idioms have also affected many Korean idioms with four syllables and Chinese grammar structures. |
| |
| Keywords: | Language contact Chinese Korean idiom structure influence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
