从“龙”的英译看翻译与权力的关系 |
| |
引用本文: | 胡蓉,边立红.从“龙”的英译看翻译与权力的关系[J].牡丹江大学学报,2012(1):97-98,101. |
| |
作者姓名: | 胡蓉 边立红 |
| |
作者单位: | 长沙理工大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 本文从中国文化词"龙"在西方文化中的不对等英译着手,通过后殖民翻译研究下权力观的透视,结合权力对"龙"的不同时期翻译策略所产生的影响,进而指出翻译,尤其是文化特定词的翻译不论是采取归化还是异化策略都不可避免受到权力的影响。
|
关 键 词: | 后殖民翻译 权力 龙 归化 异化 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|