百年中国电影与中外文化

电影既是文化的载体,也是文化的产物。百年中国电影的发展历程,不断受到欧风美雨的吹拂浸染,是受欧美文化影响最深的文艺样式。同时,它又不断汲取中国文化的营养,逐步形成了自己的创作特色和民族风格。百年中国电影的发展和创新之路,始终是同追求民族化和现代性紧密联系在一起的。

A Century's Chinese Movie and the Chinese and Foreign Cultures

Movie is both the carrier and the product of culture. During the last century, European and American cultures have continued to exert the most significant influence upon the movie among all kinds of Chinese arts. Meanwhile, it has drawn nourishment from Chinese culture, and develops its own features and national characteristics. The century's progress of Chinese movie is closely related with the pursuit of nationality and modernity.