| 主体辨识与意义把握 |
| |
| 引用本文： | 王阳.主体辨识与意义把握[J].湘潭大学学报,2001,25(4):79-82. |
| |
| 作者姓名： | 王阳 |
| |
| 作者单位： | 云南民族学院中文系, |
| |
| 摘 要： | 无论自觉与否,主体辨识都伴随着文学阅读并影响意义把握.阅读策略的演变不能改变这一点.批评性阅读更要求有完整的主体辨识.翻译中的主体辨识成果则直接反映在译文中,对比一些译文片段可以看到由文化差异导致的主体简并如何造成译文与原文的非必然差异.严格的主体辨识应当成为意义把握的客观性基础,文本形式分析应在此深入下去.
|
| 关 键 词： | 主体 意义 视角 |
| 文章编号： | 1001-5981(2001)04-0079-04 |
| 修稿时间： | 2001年2月15日 |
Meaning and Point-of-view |
| |
| WANG Yang.Meaning and Point-of-view[J].Journal Of XIANGTAN University:Philosophy And Social Sciences,2001,25(4):79-82. |
| |
| Authors: | WANG Yang |
| |
| Abstract: | Whether unconscious or not ,that the readers discern the subjects of the text will affect the meaning which he acquired. The critics' reading needs to discern the subjects completely for the purpose of interpretation, and we can compare their versions with the original to find out discrepancies which come from combined subjects. Discerning subjects carefully should be adopted as the objective basis for meaning analyses. |
| |
| Keywords: | subjects meaning points of view |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
