渐行渐远的《基度山伯爵》

“从第一次完整出版中文译本，到最近人民文学出版社再次印行，法国长篇小说《基度山伯爵》在中国问世已经超过整整一个甲子啦!”蒋学模教授在其复旦大学的寓所里，指着1982年的一个版本，如此感慨地告诉笔者。