一切综合判断的最高原则——康德《纯粹理性批判》节译

分析与综合是哲学研究中的重要课题.许多方法论问题,特别是辩证法中有关“从抽象上升到具体”的讨论,都要涉及综合,心理学中的统觉概念也与综合有关.在哲学史上系论述综合的鼻祖当推康德.经过黑格尔到马克思,关于综合的论述可谓臻于完善.我国学术界以往对康德先验综合的讨论,大都局限于指出其唯心主义实质,而康德在这一重大问题的论述中所表现出的丰富的辩证法乃至唯物辩证法的思想内容,却往往被忽视甚至歪曲了.在我看来,造成这一现象的部分原因,是康德《纯粹理性批判》一书的中译本(商务印书馆1960年版)文字过于艰涩,容易引起误解.因此,深感有重译此书的必要.作为一次尝试,这里重译了康德有关综合问题的论述,希望得到专家和读者的指正.