《通用规范汉字表》一级字的三记职能之统计与思考——汉字三记说续议

汉字三记，古已有之。甲骨文中已有不少汉字显示出了既记单音节词又记合成词中语素的两记职能，《诗经》有很多联绵词，使得很多汉字显示出既记单音节词、又记合成词中语素、还记非语素音节的三记职能。此后，随着音译外来词的不断增加，大量汉字记写非语素音节的职能被频频用到。把联绵词、音译外来词跟单音节词和合成词放在一起观察，就可以看出汉字三记的具体情况。在《通用规范汉字表》一级字表3 500字中，我们已统计到3 109字有三记用例，占88.8%。汉字的三记职能之用，具有不平衡性。