| 汉英主语表示法的差别与翻译 |
| |
| 引用本文： | 樊怀宇.汉英主语表示法的差别与翻译[J].阴山学刊,2004,17(3):51-54. |
| |
| 作者姓名： | 樊怀宇 |
| |
| 作者单位： | 内蒙古科技大学外语学院 内蒙古包头014030 |
| |
| 摘 要： | 汉语与英语的主语表示法差别较大,主要体现在动词作主语、形容词作主语、述宾短语作主语、主谓短语作主语、述补短语作主语、偏正短语作主语、"的"字短语作主语、同位短语作主语、介词短语作主语等方面。只有掌握两种语言各自特点,才能准确互译。
|
| 关 键 词： | 汉语 英语 主语 表示法 英汉互译 |
| 文章编号： | 1004-1869(2004)03-0051-04 |
| 修稿时间： | 2003年3月5日 |
Disparity and Translation of Subject in Chinese and English |
| |
| FAN Huai-yu.Disparity and Translation of Subject in Chinese and English[J].Yin Shan Academic Journal,2004,17(3):51-54. |
| |
| Authors: | FAN Huai-yu |
| |
| Abstract: | There are some differences in the expression of the subject of English and Chinese, which are shown when the subject is acted as by a verb, adjective, subject-predicate phrase, modifier-modified phrase, "of" phrase, appositive phrase, preposition phrase etc. It is important to master the characteristics of the two languages distinguishingly to translate English to Chinese or Chinese to English. |
| |
| Keywords: | Chinese English subject expression translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
