|
|||||
|
|
| 中英文摘要中作者自称语对比研究 | |
| 引用本文： | 曹静.中英文摘要中作者自称语对比研究[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2013(5). |
| 作者姓名： | 曹静 |
| 作者单位： | 金陵科技学院 外国语学院,江苏 南京,211169 |
| 摘 要： | 反映作者低参与度和低主观介入程度的抽象主体自称语在中英文中的出现频率最高，这种共性存在的一个重要原因是：读者和作者自身的面子需求。反映作者高参与度和高主观介入程度的第一人称自称语在国内中文中的出现频率明显低于国外英文。反映作者较低参与度和主观介入程度的第三人称自称语在中文中的出现频率高于英文。这种差异性存在的原因主要有两个：国内学术界关于中作者自称语的陈旧、片面的观点；中西方文化差异。 |
| 关 键 词： | 摘要 作者自称语 参与度 主观介入程度 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |