|
|||||
|
|
| 介词in及其短语在科技文章中的用法及翻译 | |
| 引用本文： | 张学毅.介词in及其短语在科技文章中的用法及翻译[J].西南民族大学学报,2008,29(4):254-256. |
| 作者姓名： | 张学毅 |
| 作者单位： | 张学毅（四川农业大学文理学院,四川都江堰,611830） |
| 摘 要： | 笔者主要对英语科技文章中出现的介词in及其短语构成方式及用法进行讨论.in及其所构成的短语通常作时间或地点状语,但是在科技文章中,它的用法比较灵活.它可以作为表示方式、手段、状态的动词使用,也可以表示用来表示面积、体积、长、宽、高等,此外它还有很多固定的搭配.这就要求译者在翻译的过程要对其进行灵活处理,要注意英汉的语序问题,同时要根据in及其短语所出现的语境采取直译、意译或略译等不同的翻译技巧. |
| 关 键 词： | 介词in 短语构成 短语用法 科技文章 翻译技巧 |
| 文章编号： | 1004-3926(2008)04-0254-03 |
| 修稿时间： | 2007年11月20 |