|
|||||
|
|
| "鞲鞴"译名考源 | |
| 作者姓名： | 李文 戴吾三 |
| 作者单位： | 清华大学,北京,100084;清华大学,北京,100084 |
| 摘 要： | "鞲鞴"是西方传入中国的蒸汽机活塞的早期译名,一度广为使用."鞲鞴"为徐寿首先译出,在特定的历史背景下该译名的出现和应用有其合理性.随着现代科技术语翻译规范的推行,"鞲鞴"不可避免地要被通俗的"活塞"用法取代. |
| 关 键 词： | 鞲鞴 活塞 科技术语 |
| 文章编号： | 1009-1971(2004)04-0036-04 |
| 修稿时间： | 2004-04-05 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |