| 异化归化再探析 |
| |
| 引用本文： | 孙仲娜.异化归化再探析[J].河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(4):156-159. |
| |
| 作者姓名： | 孙仲娜 |
| |
| 作者单位： | 中南民族大学,研究生院,湖北,武汉,430074 |
| |
| 摘 要： | 异化与归化是两种不同的翻译方法、翻译策略,它们之间的争论存在已久。对异化、归化的渊源、两种方法之所倾向进行了论述,并通过具体的实例讨论了二者对翻译的积极意义及其它们自身的局限性。预测了异化、归化未来的发展趋势。
|
| 关 键 词： | 异化 归化 渊源 局限性 |
| 文章编号： | 1673-2804(2007)04-0156-04 |
| 修稿时间： | 2006年10月21 |
More Exploration of Foreignization and Domestication |
| |
| SUN Zhong-na.More Exploration of Foreignization and Domestication[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2007,7(4):156-159. |
| |
| Authors: | SUN Zhong-na |
| |
| Abstract: | Foreignization and domestication are two different translation methods,strategies,and the dispute between them has been existing for a long time,not only in our country,but also in Europe.This paper states their origins and their respective inclinations.In addition,their merits and limitedness toward translation are discussed with concrete examples.In the end,the author analyzes how foreignization and domestication are likely to develop in future. |
| |
| Keywords: | foreignization domestication origins limitedness |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
