“旦日”注释商兑

修订本高中语文第四册《阎典史传》一文中有这样几句话:“城中死伤日积,巷哭声相闻。应元慷慨登陴,意气自若。旦日,大雨如注,至日中有红光一缕起土桥,直射城西。”课本把“旦日”解释为“明日”。(见课本365页注)笔者认为这条注解是错误的。一般来说,解词时所出现的错误不外这样两种情况:一是指对某一词作了与其本义与引申义都不相干的解释,这种错误比较容易被人发现,另一种是指对多义词没有认真考虑其语境而选义失当,这种错误多是似是而非,对人有很大的迷惑性。我们知道,所谓多义词是就其本身而言有几个义项,而将一个词置入特定的语境中时,一般来说它只能是单义的。(笔者按:至于