“莎菲”在20世纪中外语境中的传播与接受

从1928年《莎菲女士的日记》诞生至今,学术界对于莎菲的阐释与接受经历了＂普罗文学＂革命语境下的阶级批判、建国后到＂文革＂期间主流意识形态的疏离以及新时期以来重返文本自身的这样一个复杂的演变轨迹。同时,对于莎菲的种种评价不断受到时代政治、国家想象、意识形态差异的深刻影响,在不同时代和地域形成不同的解读与阐释。研究莎菲在20世纪中外语境中的传播与接受、漂移与＂去魅＂,有助于还原莎菲的真实面貌,把握丁玲创作的真实意图,以莎菲为突破口,更有助于我们了解性别表述与公共政治之间错综复杂的关系。

Communication and Reception of "Sophie" at home and abroad in the 20th Century

Since the publication of Sophie’s Diary in 1928,the academic interpretation and reception of Sophie experienced a complex trajectory,i.e.from the class critique in the revolution context of ＂General Literature＂,through the alienation from the mainstream ideology between the periods of the Founding and the ＂Cultural Revolution＂,to the returning to the text itself in the New Period.Meanwhile,various critics about Sophie led to different understandings and interpretations in different regions and times,due to the profound impacts of contemporary politics,national imagination and ideological differences.Studying the communication and reception,alienation and disenchantment of ＂Sophie＂ at home and abroad in the 20th century helps to restore the genuine Sophie,to grasp the real intentions of the author,Ding Ling,and even more,upon Sophie,to understand the complex relationships between gender representation and public politics.