| 追求雅韵,同归殊途——英汉消极修辞"求雅"途径辨析 |
| |
| 引用本文： | 吴克炎. 追求雅韵,同归殊途——英汉消极修辞"求雅"途径辨析[J]. 重庆邮电大学学报(社会科学版), 2010, 22(2): 67-71 |
| |
| 作者姓名： | 吴克炎 |
| |
| 作者单位： | 漳州师范学院,外语系,福建,漳州,363000 |
| |
| 基金项目： | 福建省教育厅社会科学基金资助项目 |
| |
| 摘 要： | 在非强调的情况下,同一种句型连续出现,同一个实词重复出现,甚至几个谓语动词连续出现,都会违背英语"雅"的要求,然而,这些情况在汉语篇章中却常常十分妥帖.从消极修辞角度究其原因,发现英汉民族对"雅"的内涵理解不同,通往"雅"的途径也各异.提出英语通"雅"主要靠"求异",而汉语通"雅"主要靠"求同",深入辨析有助于提高英汉表达"雅"的表现力.
|
| 关 键 词： | 英语 汉语 消极修辞 " 求雅" " 求异" " 求同" |
| 收稿时间： | 2009-10-09 |
Contrastive Study of the Ways to Achieve Elegance in English and Chinese Passive Rhetorical Techniques |
| |
| WU Ke-yan. Contrastive Study of the Ways to Achieve Elegance in English and Chinese Passive Rhetorical Techniques[J]. Journal of Chongqing University of Posts and Telecommunications:Social Science Edition, 2010, 22(2): 67-71 |
| |
| Authors: | WU Ke-yan |
| |
| Affiliation: | Department of Foreign Languages, Zhangzhou Normal University, Zhangzhou 363000, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English Chinese passive rhetorical techniques to achieve elegance attaining different elements attaining similar elements |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《重庆邮电大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《重庆邮电大学学报(社会科学版)》下载全文 |
|
