英语邻近修辞格借喻和借代辨异

借喻(Complex metaphor)是英文中一种较为复杂的比喻。我们知道,凡本体(tenor)、喻体(vehicle)和喻词(the comparative word)均清楚地出现在句子里的比喻叫作明喻(simile),即明显地用另一种事物来比拟要表达的对象,例如: 1.A man’s character is like a fence——it cannot be strengthened by white-washing.——T.W.Robertson(人的品行犹如一道篱笆——粉刷并不能使它加固。