| 革命与私谊:翻译论战中的瞿秋白与鲁迅 |
| |
| 引用本文： | 傅修海. 革命与私谊:翻译论战中的瞿秋白与鲁迅[J]. 甘肃社会科学, 2009, 0(6) |
| |
| 作者姓名： | 傅修海 |
| |
| 作者单位： | 郑州大学,文学院,河南,郑州,450002 |
| |
| 摘 要： | 瞿秋白和鲁迅之间的文学交往和私人友谊,不仅导致鲁迅和梁实秋之间翻译论战的微妙变质,而且形成现当代思想史上一整套学术争鸣与政治意识形态争夺二者迅速转换的思维机制,对现代中国学术进程、文学翻译和异域思想资源的引进导向、现代中国文艺传统发展等问题影响甚大.对此历史性私谊在思想史视野中进行历史还原和意义讨论,既可呈现中国现代文艺思想在日常活动层面上的经典化历程,从而对文学和政治的复杂绞缠有更人性而平和的理解;又能推进对现代文学史上私人因素在文学传统发展中所起作用的反思,还原被政治功利和历史叙述"后视镜"双重遮蔽的文艺思想本身的学术价值,并深入理解中国现代学术发展理路的逻辑转折与思维变异.
|
| 关 键 词： | 革命 私谊 翻译论战 瞿秋白 鲁迅 |
The Debate about Translation between Lu Xun and Qu Qiubai |
| |
| Fu Xiuhai. The Debate about Translation between Lu Xun and Qu Qiubai[J]. Gansu Social Sciences, 2009, 0(6) |
| |
| Authors: | Fu Xiuhai |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
