| 从哲学诠释学视野看"Dasein"译介方式的多样性现象 |
| |
| 引用本文： | 戴月华.从哲学诠释学视野看"Dasein"译介方式的多样性现象[J].浙江师范大学学报(社会科学版),2002,27(6):52-55. |
| |
| 作者姓名： | 戴月华 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学,法政经济学院,浙江,金华,321004 |
| |
| 摘 要： | 就国内学术界对海德格尔重要术语"Dasein"的多种译介方式这一现象,从哲学诠释学视野作一论述,说明各种译介方式是译者对"Dasein"的不同诠释方式,透出了海氏作品《存在与时间》在理解上的丰富性,从而揭示了海德格尔思想的鲜明风格。
|
| 关 键 词： | Dasein" 译介方式 哲学诠释学意义 |
| 文章编号： | 1001-5035(2002)06-0052-04 |
| 修稿时间： | 2001年6月15日 |
A Study of Varied Translation Methods of "Dasein" form a Perspective of Philosophical Hermeneutics |
| |
| Abstract: | This article expounds varied translation methods of Heidegger's important term "Dasein" in China's acadmic circles. From a perspective of philosophical hermeneutics, it argues that different translation methods represent different ways of interpreting "Dasein", which presupposes the various possibilities of understanding "Being and Time", thereby exposing the distinct style of Heidegger's thought. |
| |
| Keywords: | Dasein" Translation Methods Meaning of Philosophical Hermeneutics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
