敦煌社会经济文献词语例释

敦煌社会经济文献是敦煌石室所出文献的重要组成部分,包括大量政府和寺院档案、籍帐状牒、地志族谱、民间契约、社邑文书等各类公私文书,内容涉及唐五代时期政治、经济、文化、民俗等社会生活各个方面,真实记录了当时社会、经济生活状况.文献语言口语性很强,较为真实地反映了当时的社会语言风貌,对于汉语史的研究具有很高的语料价值.本文就这类文献中"领六、圆融、下、将、乡原、羊腔、升合、赤白、升合、停腾"等词语的意义进行了分析辨释.

Notes on Words in Dunhuang Socio-economic Literature

Dunhuang socio-economic literature is an indispensable part of the literatures from Dunhuang Grottoes,consisting of a large number of government and temple files,records of membership accounts,gazetteers and genealogy,folk contracts,and documents of society and townships.This literature covers every aspect in Tang and Five Dynasties: politics,economy,culture,folk customs,etc,and records truly the condition of society and social life of that time.One of the typical characteristics in the literature is its or...