百年中西比较诗学概论

100年来中西比较诗学由三大板块构成:以王国维、鲁迅、吴宓、朱光潜、宗白华、钱钟书、王元化、刘小枫、曹顺庆等一大批学者为代表的中国大陆的中西比较诗学研究,具有“两头厚重、中间薄弱”、“从自发到自觉,由实践到理论”、“微观比较与宏观比较相结合”以及“从中西二元比较到中外多元比较”等特征;以刘若愚、叶维廉、黄维樑等为代表的海外华人与港台学者的中西比较诗学研究,一定程度上弥补了大陆研究的空白时段;以厄尔.迈纳、米列娜、宇文所安等为代表的西方学者的中西比较诗学研究,在突破西方中心论和促进中西诗学的互补与交流方面贡献很大。

A Comprehensive Discussion on Chinese-Western Comparative Poetics

There are three parts in Chinese-Western comparative poetics in the 20th century.The first part is the study in the mainland of the China.The second part is the study of the overseas Chinese scholars and the scholars in Hong Kong and Taiwan.The third part is the study of the western scholars.The first part and the second part have complemented each other.The third part has broken the west-centralism and promoted the poetics interchange between Chinese and Western.