西域汉简与秦简词语互证

本文通过对秦汉简牍中几个词语的训释提出秦汉简牍词语研究中的词语互证这一词义训释方法,为解决简牍中的词义训释问题提出一条新的思路。文中主要运用了西域汉简和秦简材料,通过词语相互比较,辨析验证,考察了“发”、“别书”和“手”三个词语在简牍文书中的特定含义。

Mutual Verification of the Words and Expressions on the Bamboo Slips of the Han Dynasty and Qin Dynasty Found in the Western Regions

This paper, through the explication and interpretation of several words in the bamboo slips of the Qin and Han dynasties, presents a method of word-interpretation, i.e. the mutual verification, in the research of the words and expressions on the bamboo slips of the Qin and Han dynasties, and advances a new way of word-interpretation.