论文化转型的机制和途径

在较大的历史尺度上，文化所代表的生存方式总是特定时代、特定民族、特定地域中占主导地位的生存模式。在人类历史和文明的重大转折时期，必然会发生深刻的文化危机并导致深刻的文化转型。从人的生存矛盾的角度着眼，文化转型的机制大体上可以包括两个基本方面：一是人的主体性和对象性活动中所包含的超越性与自在性的矛盾；二是自觉的文化和自在的文化层面之间的互动。从自在的文化与自觉的文化之间的两种基本的关联模式可以清楚地看到文化转型的两条不同的路径：当自觉的或自为的文化同自在的文化之间形成必要的和恰当的张力或冲突时，这一文化的转型会采取内在创造性转化的途径，即采取文化创新的方式；而当这两个文化层面之间缺乏必要的张力和冲突时，这一文化的转型只能采取外在批判性重建的途径，即采取文化整合的方式。

On Mechanism and Way of Cultural Transformation

In any significant turning period of human history and civilization, there unavoidably are cultural crises and deep cultural transformation. The mechanism of cultural transformation generally contains two basic aspect: one is the contradiction between surmounting nature and self-existing nature in human's subjective and objective activities; the other is interaction between conscious culture and instinctive culture. Form the two basic model of connection between conscious culture and instinctive culture, we can see two ways of cultural transformation: Internal Creative Transformation and External Critical Reconstruction.