跨文化因素与商务英语翻译的准确性

文章从跨文化的角度出发,对照翻译中的准确性标准,分析了影响商务英语翻译的跨文化因素,从商务活动、商标两个方面阐述了跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响,指出只有正确理解中西方文化差异,才能准确地做好商务英语翻译。

Cross-cultural Elements and Its Effects on Accuracy in Business English Translation

This paper analyzes the cross-cultural elements affecting business English translation,describes how crosscultural elements affect accuracy in business English translation from business interpretation and trademark translation,and points out that when translators and interpreters do business English translation,they can translate accurately on the condition that they have an accurate understanding of cultural differences between China and western countries.