论道德的多元化与道德的泛化

道德的多元化是西方伦理文化的重要特征，而道德的泛化则是我国儒家道德一元化的表现，中西伦理文化这一两极对立的特征分别有着不同的表现，二者各自由地理环境、经济因素、外部文化环境这些两相悬殊的不同条件而造成，在社会主义市场经济与中华民族的伟大复兴进程中，必须拒斥道德的泛化而采取道德的多元化立场。

Inquiring into the Diversity of Morality and the Pan-morality

The diversity of morality is one of the important characteristics of western culture ; the pan- morality is the embodiment of the monism of Confucian morality. The very opposing characteristics be- tween Chinese culture and Western culture have many different embodiments. They come respectively from environment, economics and external culture, in the process of building the socialist market economy and the national rejuvenation of China. We must refuse the pan--morality and accept the diversity of morali- ty.