| 性别政治与翻译的忠实 |
| |
| 引用本文： | 耿强. 性别政治与翻译的忠实[J]. 甘肃联合大学学报(社会科学版), 2005, 21(3): 57-61 |
| |
| 作者姓名： | 耿强 |
| |
| 作者单位： | 淮北煤炭师范学院,外语系,安徽,淮北,235000 |
| |
| 摘 要： | 本文试图从女性主义翻译理论重点关注的性别切入,揭示传统“忠实”概念背后的性别隐喻,展现女性主义译者对“忠实”概念的再度概念化过程,并分析它给翻译研究的认识论和实践论带来的巨大冲击和革新。然而女性主义的“忠实”产生了与之相反的实践效果,交流的困惑提醒女性主义译者思考重新诠释“忠实”的必要。
|
| 关 键 词： | 女性翻译 忠实 性别隐喻 |
| 文章编号： | 1672-707X(2005)03-0057-05 |
| 修稿时间： | 2005-03-02 |
Gender Politics and Fidelity in Translation |
| |
| Geng Qiang. Gender Politics and Fidelity in Translation[J]. Journal of Gansu Lianhe University:Social Sciences, 2005, 21(3): 57-61 |
| |
| Authors: | Geng Qiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | feminist translation fidelity gender metaphorics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
