|
|||||
|
|
| 对外宣传翻译对话中的权势关系——也谈"福娃"的翻译 | |
| 引用本文： | 谭业升.对外宣传翻译对话中的权势关系——也谈"福娃"的翻译[J].绍兴文理学院学报,2009,29(3). |
| 作者姓名： | 谭业升 |
| 作者单位： | 上海外国语大学,学报编辑部,上海200083 |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学一般项目 |
| 摘 要： | 以奥运会吉祥物"福娃"的翻译为例,从理论层面就对外宣传翻译的特点和原则进行探讨,阐明对外宣传翻译对话中权势关系的重要性.认为对外翻译是一种对话,应强调作者和译文读者在对话协商中的作用,考虑对话中权势关系的动态,从而可以兼顾有效交际和文化传播两个方面,兼顾多种不同的场景. |
| 关 键 词： | 福娃 对外宣传翻译 功能对等论 功能主义理论 建构主义 对话模式 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |