| 《凤凰杂志》与中国古典小说的翻译 |
| |
| 引用本文： | 孙逊,宋丽娟.《凤凰杂志》与中国古典小说的翻译[J].江西社会科学,2009(5). |
| |
| 作者姓名： | 孙逊 宋丽娟 |
| |
| 作者单位： | 1. 上海师范大学,上海,200234
2. 上海师范大学人文与传播学院,上海,200234 |
| |
| 基金项目： | 国家重点学科建设项目 |
| |
| 摘 要： | <凤凰杂志>是19世纪一种关于中国及东亚重要的英文杂志,以介绍中国及日本、印度、缅甸、暹罗等东亚国家的文学、历史、地理、宗教等为主要内容,是一份强调直接性、学术性及资料性的综合性杂志.对中国古典小说的翻译和介绍是<凤凰杂志>的重要部分,它既为其读者提供了中国古典文学的直接样本,也作为西方了解中国人习俗和生活的重要参考,促进了中国古典小说在西方的译介,扩展了西方对中国及其文学的认识.
|
| 关 键 词： | 《凤凰杂志》 中国古典小说 翻译 |
Phoenix Magazine and the Translation of Chinese Classical Novels |
| |
| Sun Xun,Song Lijuan.Phoenix Magazine and the Translation of Chinese Classical Novels[J].Jiangxi Social Sciences,2009(5). |
| |
| Authors: | Sun Xun Song Lijuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
