|
|||||
|
|
| 从语言的当代性看翻译的文体选择 | |
| 引用本文： | 刘镇清.从语言的当代性看翻译的文体选择[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2001,25(6):107-111. |
| 作者姓名： | 刘镇清 |
| 作者单位： | 华侨大学外语学院,福建,泉州,362011 |
| 摘 要： | 鉴于任何作品都是为其既定的目标读者而创作的，而且作品的语言适合其当初目标读者的文字阅读能力和接受水平，本文认为，翻译中为了避免出现译作与其目标读者之间的语言时代隔离现象，译者应一如原作者那样，服从多数目标读者的语言使用偏好，来用现代语言来翻译，才能使译作既可以体现原作当初的语言时代特征，又可以在文体上取得与原作文体大致相同的目的。 |
| 关 键 词： | 目标读者 语言偏好 现代语言 翻译 |
| 文章编号： | 1001-5019(2001)06-0107-05 |
Towards a Contemporary Style of Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |