文字翻译与自由翻译方式的研究

作者就如何恰当地使用文字的翻译和自由的翻译进行了研究。认为文字的翻译保存最初的信息形式, 但是文字的翻译不是逐字的翻译;自由的翻译是一种活跃的翻译技术,但是不能把个人的情绪加入翻译作品内,并 且需要广泛的源语言和目标语言的文化知识。两种翻译方式都具有互补性。