试论“谐体”与“本体”的界定区分及其重要意义

汉语学界多年前就开始对谐音结构中的“谐体”和“本体”加以界定和区分。尽管前述概念早已用开，但论及何谓谐体何谓本体始终是各说各话。目前流行的代表性观点主要有三种，而无论着眼于谐音生成的起与讫，还是着眼于形式表现的常与变，还是着眼于语义层次的内与外，均无法保证这三种观点无往不利。文章通过同比喻和借代相关概念的比较，亦即通过同喻体和本体、代体和本体的比较，以及基于术语系统对称性和整齐性的考量，提出将对应于手段还是对应于目的作为区分谐体和本体根据的新观点，并对此作了充分验证。科学界定和正确区分谐体和本体，对谐音构成机理的探究、谐音研究的学术交流、谐音译注的理解领会、语文教学的顺利开展及语文词典的规范编纂，都有着重要的学术价值和实践指导意义。