| 清末民初中日语言接触情形及其演变 |
| |
| 引用本文： | 张守祥,薄红昕.清末民初中日语言接触情形及其演变[J].北方论丛,2018(3):91-96. |
| |
| 作者姓名： | 张守祥 薄红昕 |
| |
| 作者单位： | 广东工业大学外国语学院,广东广州,510006
东北林业大学外国语学院,黑龙江哈尔滨,150040 |
| |
| 基金项目： | 2014年国家社科基金年度一般项目“日伪时期中日语言接触及影响研究”(14BYY155)，2013年黑龙江省海外学人科研资助项目“关于日伪时期的中日语言接触现象的研究” |
| |
| 摘 要： | 清末民初时期,大量日本移民为实现淘金梦开始涌入具有殖民地性质的关东州、满铁附属地置产兴业,聚集生活.他们与当地中国人之间不可避免地发生语言接触,导致显著的语言变化.日伪时期“协和语”中常见的中日语音杂糅、词汇借用、特殊的语法句式等特点都能在清末民初文献中找到佐证.因此,“协和语”并非只是日伪时期特有的语言现象,其萌芽在清末民初已经出现,二者之间存在明显的继承关系.
|
| 关 键 词： | 清末民初 中日语言接触 笔谈 协和语 |
A Study of Sino-Japanese Language Contact and Its Evolution in Late Qing Dynasty and Early Republic of China |
| |
| ZHANG Shou-xiang,BO Hong-xin.A Study of Sino-Japanese Language Contact and Its Evolution in Late Qing Dynasty and Early Republic of China[J].The Northern Forum,2018(3):91-96. |
| |
| Authors: | ZHANG Shou-xiang BO Hong-xin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
