传统沉疴下的海峡两岸女性创作比较

海峡两岸女作家被同一条中华文化的纽带所连接,这使她们的创作表现出一些共同的特征.儒家文化在两性关系上不平等的伦理秩序使得两岸女作家的笔下始终回响着不屈的抗争之声,但是,由于政治、历史、文化等多方面的原因,她们的创作又具有某些内在差异性.因此,需要通过对其中差异性的阐释,寻找一条通向两性和谐的途径.

Comparison of Female Literary Creation on Both Sides of the Taiwan Straits

The female writers on both sides of the Taiwan Straits are tied with each other by the same Chinese traditional culture, which enables them to display some common features in their literary creations. The unequal ethical order in the relationships of the two sexes under the influence of Confucian culture makes the women writers on both sides of the Taiwan Straits echo the unyielding and struggling voice in their writings. Their literary creations, however, have some inner differences because of different politics, history and culture. Therefore, we need to expound their differences to find a commonly harmonious way to both sexes.