论公民私有财产权的宪法保护

公民私有财产权的宪法保护问题,直接指涉公民人权保障的核心。任何一国之公民,没有了财产权,就不可能享有真正意义上的人权。即无财产抑或无财产权,便无人权。但人权与财产权又不可简单地理解为一个硬币的两面,在其权利谱系内各自戒守着自己的法律边界,规范和防范着来自各种权力元素的不法侵害。宪法对私有财产权的平等保护原则,承载着现世太多的压力和挑战,诸如私有财产权的宪法地位、法定主义、一般财产权保护与救济等问题。

On the Constitutional Protection of Citizen's Private Property Rights

Citizen's private property rights are a central issue of human rights protection.A citizen of any country,when deprived of property rights,has no human rights in the real sense.No property,no property rights,let alone human rights.However,human rights and property rights can not be simply interpreted as two facets of a coin.They possess their respective legal scope,regulate and prevent illegal infringment from all kinds of powers.Equal protection principle of private property rights in Constitutional law,assumes too much challenges and pressure from the real world,such as the constitutional status,legalism,common property rights,etc.