| 框架理论与等值翻译——认知语言学视角下的翻译 |
| |
| 引用本文： | 姚琴.框架理论与等值翻译——认知语言学视角下的翻译[J].重庆交通大学学报,2007,7(5):127-131. |
| |
| 作者姓名： | 姚琴 |
| |
| 作者单位： | 姚琴（江苏大学,外国语学院,江苏,镇江,212000） |
| |
| 摘 要： | 框架理论是认知语言学理论的一个重要组成部分.框架理论认为:对任何一个概念的理解必然会激发一整套相关经验概念,包括它的隐含意义和社会文化意义.在翻译时,如何处理中西方读者因生活经验和文化背景差异而造成的框架差异或框架冲突至关重要.从等值翻译入手,提出译文与原文存在三种对应方法.
|
| 关 键 词： | 框架 形式对等 功能对等 框架理论 等值翻译 认知语言学理论 视角 Linguistics Cognitive Translation Equivalence Theory 方法 对应 存在 译文 入手 文化背景差异 生活经验 读者 中西方 处理 隐含意义 |
| 文章编号： | 1674-0297(2007)05-0127-05 |
| 修稿时间： | 2007年6月9日 |
Frame Theory and Equivalence Translation Translation from the Perspectives of Cognitive Linguistics |
| |
| YAO Qin.Frame Theory and Equivalence Translation Translation from the Perspectives of Cognitive Linguistics[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2007,7(5):127-131. |
| |
| Authors: | YAO Qin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
