| 接受美学与文学翻译之“度”的把握 |
| |
| 引用本文： | 韦建华.接受美学与文学翻译之“度”的把握[J].西北工业大学学报(社会科学版),2010,30(2):90-94. |
| |
| 作者姓名： | 韦建华 |
| |
| 作者单位： | 黔南民族师范学院外语系,贵州都匀558000 |
| |
| 摘 要： | 接收美学属于文艺理论的范畴,它揭示了文学翻译的审美本质和最终目的。本文以接受美学理论为指导,对如何正确把握好译者的创造性叛逆行为及其限度问题进行探讨。文学翻译是接受美学视角下的＂度＂的艺术;作为特殊的读者,译者能否像普通读者那样去确定原语文本的具体意义,取决于译者在翻译过程中能否对文学作品进行有＂度＂的、合理的创造性叛逆。如何运用接受美学理论去把握好＂度＂的艺术,是每一位文学翻译工作者必须面对的现实问题。
|
| 关 键 词： | 接受美学 文学翻译 创造性叛逆“ 度”的把握 |
Accepting Aesthetics and the Mastery of"Tolerance"in Literary Translation |
| |
| WEI Jian-hua.Accepting Aesthetics and the Mastery of"Tolerance"in Literary Translation[J].Journal of Northwestern Polytechnical University(Social Sciences),2010,30(2):90-94. |
| |
| Authors: | WEI Jian-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
