|
|||||
|
|
| 语用视野下《菜根谭》英译评析 | |
| 引用本文： | 陈惠.语用视野下《菜根谭》英译评析[J].湖南社会科学,2011(3). |
| 作者姓名： | 陈惠 |
| 作者单位： | 湖南师范大学外国语学院,,湖南长沙,410081 |
| 摘 要： | 《菜根谭》是中国浩如烟海的传统文化典籍中的一颗璀璨的明珠.蒋坚松教授是中国学者中英译《菜根谭》全本的第一人.蒋译《菜根谭》把语用学的语用等效翻译和语境理论的研究成果用于其中,成功完成了作者与译者及读者间的交流.从等效翻译和语境翻译的视角赏析蒋译《菜根谭》,更能看到此作品翻译技巧上的匠心独运和文化转承上的神形兼备. |
| 关 键 词： | 语用 菜根谭 等效翻译 语境翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |