|
|||||
|
|
| 异化在语言文化交流中的全面优势 | |
| 引用本文： | 张立庆,杨正运.异化在语言文化交流中的全面优势[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2008,10(2):338-340. |
| 作者姓名： | 张立庆 杨正运 |
| 作者单位： | 1. 青岛农业大学,外国语学院,山东,青岛,266109 2. 曲阜师范大学,东方文化语言学院,山东,日照,276826 |
| 摘 要： | 本文从归化与异化的概念出发，回顾了归化派与异化派的争论，就争论的实质提出一些看法，并通过实例说明了从长远看，无论异化成功，异化不成还是异化失败，对原文的异化处理在语言与文化的交流都有其优势，而对原文的归化处理永远是语言与文化的壁垒。最后指出翻译中应该以异化为体，尽量消除归化带来的交流障碍。 |
| 关 键 词： | 归化 异化 语言 文化 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |