| 跨文化交际中的汉语流行语翻译探索 |
| |
| 引用本文： | 孙爱平. 跨文化交际中的汉语流行语翻译探索[J]. 淮海工学院学报(社会科学版), 2014, 0(12) |
| |
| 作者姓名： | 孙爱平 |
| |
| 作者单位： | 南京交通职业技术学院 基础教学部,江苏 南京,211188 |
| |
| 摘 要： | 汉语流行语是一种特殊的语言变体,具有超越语义特征之外的文化内涵。从跨文化交际的角度,对汉语流行语的翻译策略进行探析,认为在汉语流行语的汉英翻译中应考虑以下因素:一是明确汉语流行语汉英翻译的首要目的;二是预判由文化差异所带来的受众反应;三是熟悉源语和目标语的语体风格与规范。
|
| 关 键 词： | 汉语流行语 跨文化交际 翻译策略 |
On the Translation of Chinese Catchwords in Cross-cultural Communication |
| |
| SUN Ai-ping. On the Translation of Chinese Catchwords in Cross-cultural Communication[J]. Journal of Huaihai Institute of Technology, 2014, 0(12) |
| |
| Authors: | SUN Ai-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Chinese catchwords cross-cultural communication translation strategies |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
