| 论傅兰雅在西学汉译中的杰出贡献--以西学译名的确立与统一问题为中心 |
| |
| 引用本文： | 孙邦华.论傅兰雅在西学汉译中的杰出贡献--以西学译名的确立与统一问题为中心[J].南京社会科学,2006(4):133-139. |
| |
| 作者姓名： | 孙邦华 |
| |
| 作者单位： | 北京师范大学教育学院教育历史与文化研究所,北京,100875 |
| |
| 摘 要： | 本文指出晚清来华英人傅兰雅在西学汉译中的杰出贡献不仅在于他是翻译西书最多的人,而且在于他对阻碍西学传播的"文化霸权主义"和"文化保守主义"进行批判,始终致力于西学汉译名词术语的确立和统一问题,并把它作为一门学问进行探讨的第一人.他所提出的西学译名确立原则和统一方法,应该被视为中国近代西学翻译理论宝库中的重要内容.
|
| 关 键 词： | 西学 翻译 文化霸权主义 傅兰雅 |
| 文章编号： | 1001-8263(2006)04-0133-07 |
On John Fryer's Brilliant Contribution in Translating the Western Learning into Chinese in Modern China |
| |
| Sun Banghua.On John Fryer's Brilliant Contribution in Translating the Western Learning into Chinese in Modern China[J].Social Sciences in Nanjing,2006(4):133-139. |
| |
| Authors: | Sun Banghua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
