| 文化图腾与国家形象——跨文化交际视野下国家形象符号化比较研究 |
| |
| 引用本文： | 翟石磊,魏渊.文化图腾与国家形象——跨文化交际视野下国家形象符号化比较研究[J].中国矿业大学学报(社会科学版),2010,12(1):115-119. |
| |
| 作者姓名： | 翟石磊 魏渊 |
| |
| 作者单位： | 中国矿业大学,外文学院,江苏,徐州,221116 |
| |
| 基金项目： | 中国矿业大学社科研究基金阶段性成果(项目编号:OW090264) |
| |
| 摘 要： | 从文化图腾到国家形象，中国“龙”经历了历史的洗礼，也在世界格局和文化体系的扭转中被赋予了不同的文化内涵。中西方对龙的解读纯属一个历史的误解，也是产生于特定历史语境下的一种跨文化沟通的结果。无论当时是否促进了文化间的理解和互动，今天的中国龙在经历天朝帝国、殖民主义、民族独立和民族觉醒的阶段后，开始由西方的文化解读转变到让西方按照中国的文化语境去认知，这不仅是龙的文化蕴涵的变化，同时也是中国国家形象改变的体现。
|
| 关 键 词： | 国家形象 文化图腾 文化蕴涵 语境变迁 龙 |
Cultural Totem and National Image |
| |
| ZHAI Shi-lei,WEI Yuan.Cultural Totem and National Image[J].Journal of China University of Mining & Technology(Social Sciences),2010,12(1):115-119. |
| |
| Authors: | ZHAI Shi-lei WEI Yuan |
| |
| Institution: | School of Foreign Studies/a>;China University of Mining & Technology/a>;Xuzhou 221116/a>;China |
| |
| Abstract: | From cultural totem to national image,the perception of Chinese dragon experienced the vicissitudes of history and has been given various cultural implications in the change of world patterns and cultural systems.The extremely different interpretations of DRAGON in China and in the West are made by the historical misunderstanding and are a kind of cross-cultural result under that special historical context.Whether or not that translation promoted the understandings and interactions between cultures at that ... |
| |
| Keywords: | national image cultural totem cultural implication context change dragon |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
