| 基于语料库的英语同义词搭配行为对比研究——以Gain＆Obtain为例 |
| |
| 引用本文： | 谢艳红. 基于语料库的英语同义词搭配行为对比研究——以Gain＆Obtain为例[J]. 长春理工大学学报(社会科学版), 2011, 24(1): 70-72 |
| |
| 作者姓名： | 谢艳红 |
| |
| 作者单位： | 湛江师范学院外国语学院; |
| |
| 基金项目： | 湛江师范学院人文社会科学研究一般项目“语料库辅助大学英语教学研究”(W0812) |
| |
| 摘 要： | 用语料库研究方法，从两个层面三个角度对英语同义词gain，obtain在中国学习者语料库和本族语语料库中的搭配行为进行对比发现：在本族语语料库中，同义词的搭配模式存在很大差异；中国英语学习者在使用中没有体现出这些差异，在类联接、搭配词及语义韵方面均与本族语有显著差异。本研究对英语词汇教学有一定的启示作用。
|
| 关 键 词： | 同义词 搭配行为 对比研究 Gain＆Obtain |
A Corpus-based Contrastive Study on the Collocational Behavior of the English Synonyms |
| |
| XIE Yan-hong. A Corpus-based Contrastive Study on the Collocational Behavior of the English Synonyms[J]. Journal of Changchun University of Science and Technology, 2011, 24(1): 70-72 |
| |
| Authors: | XIE Yan-hong |
| |
| Affiliation: | XIE Yan-hong |
| |
| Abstract: | Adopting the corpus-based approach,the present study,from two levels and three aspects of colligation,collocations and semantic prosody,analyzes the collocational behavior of the frequently used English synonyms gain and obtain in Chinese Learner English Corpus(CLEC) and native English speaker's corpus.The statistics reveal that in native speaker's corpus synonyms differ greatly in collocational patterns while in CLEC the differences are vague.And there are significant differences between the three aspects ... |
| |
| Keywords: | synonyms collocational behavior contrastive study Gain & Obtain |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
