自然之美的理论还原

在面对自然美的问题上,传统的"实践美学"会遇到双重诘难:从理论上讲,这种美学观点并没有超出人类中心主义的固有局限;从实践上讲,恰恰是那些没有经过人类改造过的自然才具有着一种先天的美学价值。因此,要摆脱自然的从属地位,使其获得一种伦理性的尊严,就必须放弃"实践美学"的理论偏见,以审美人类学的眼光重新审视自然。

On theoretical restoration of beauty of nature

In regard to beauty of nature, traditional "practical aesthetics" will be confronted with dual censure. In theory, such aesthetic vision does not go beyond the inherent limits of anthropocentrism; in practice, it is well the nature not remade by mankind that is of innate beauty value. It is necessary to see the nature in an aesthetic anthropology viewpoint, rather than theoretical prejudice of "practical aesthetics" in order that the nature extricates itself from subordinate status, and keep its ethical integrity.