| 论仿拟在广告语翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 陈碧兰.论仿拟在广告语翻译中的应用[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2006,28(5):150-153. |
| |
| 作者姓名： | 陈碧兰 |
| |
| 作者单位： | 广西大学外国语学院,广西南宁,530004 |
| |
| 摘 要： | 探讨如何在广告翻译实践中运用仿拟的技巧,模仿目的语的语言形式,弥补由于中西方文化差异造成的意义和风格等方面的损失,提出广告译文必须以目的语消费者为核心,尊重目的语文化.认为语言是广告的核心,优秀的广告语以其精练的句子、独到的修辞及蕴涵丰富的表达打动消费者的心,敦促消费者采取购买行动.仿拟是广告人常用的一种修辞技巧.但是,广告难译,尤其文化内涵丰富的广告语更难译.
|
| 关 键 词： | 广告翻译 仿拟 等效 |
| 文章编号： | 1002-3887(2006)05-0150-04 |
| 修稿时间： | 2006年5月25日 |
On Application of Parody in Advertising Translation |
| |
| CHEN Bi-lan.On Application of Parody in Advertising Translation[J].Journal of Guangxi University for Nationalities(Philosophy and Social Sciences Edition),2006,28(5):150-153. |
| |
| Authors: | CHEN Bi-lan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
